1
00:00:00,001 --> 00:00:03,959
Lo sai che è un armadietto
e non una scena del crimine?

2
00:00:03,960 --> 00:00:05,959
Gli armadietti sono pieni di germi.
Potrei prendere l'urgia.

3
00:00:05,960 --> 00:00:08,319
E non voglio sentire un cazzo
prima del matrimonio.

4
00:00:08,320 --> 00:00:10,959
Sì, vuoi salvarlo
per tutta la vita dopo il matrimonio.

5
00:00:10,960 --> 00:00:13,959
Oh, ti sposi, Danni?
Shh! Sta tenendo la cosa davvero silenziosa.

6
00:00:13,960 --> 00:00:16,959
Penso che il fidanzato potrebbe servire
una condanna all'ergastolo da qualche parte.

7
00:00:16,960 --> 00:00:18,959
A dire il vero si occupa delle vendite di bagni.

8
00:00:18,960 --> 00:00:19,959
Te l'ho detto.
OH!

9
00:00:19,960 --> 00:00:23,959
Il reperto A è il frammento di un involucro
di un preservativo strutturato.

10
00:00:23,960 --> 00:00:24,999
Taglia: normale.

11
00:00:25,000 --> 00:00:27,959
Hai fatto le tue ricerche.
Possiamo solo supporre...

12
00:00:27,960 --> 00:00:30,959
Che non era né l'uno né l'altro
troppo grande né troppo piccolo.

13
00:00:30,960 --> 00:00:32,959
Il pene di Riccioli d'oro.

14
00:00:32,960 --> 00:00:34,959
Vuoi che pulisca il tuo?

15
00:00:34,960 --> 00:00:36,460
È un'offerta che non posso rifiutare.

16
00:00:50,960 --> 00:00:52,959
CUNNINGHAM: Ah, Melanie.
Mm.

17
00:00:52,960 --> 00:00:55,959
Puoi mandare a chiamare
I sovrintendenti Weekes e Spry?

18
00:00:55,960 --> 00:00:58,959
Dobbiamo fare una veloce chiacchierata.
Non sono sicuro di poterlo dire adesso, signore.

19
00:00:58,960 --> 00:01:00,959
Oh, quando posso dirlo?
Mai, Signore. Non possiamo dirlo.

20
00:01:00,960 --> 00:01:05,319
Ebbene, chi può dirlo?
Nativo americano indigeno...

21
00:01:05,320 --> 00:01:06,959
Indiani, signore.
Uhm.

22
00:01:06,960 --> 00:01:08,959
Beh, ogni giorno è un giorno di apprendimento.

23
00:01:08,960 --> 00:01:10,959
Cosa devo fare?
riguardo queste fatture, signore?

24
00:01:10,960 --> 00:01:12,799
Alcuni di loro sono molto rossi.

25
00:01:12,800 --> 00:01:13,959
Oh, li archivierò.

26
00:01:13,960 --> 00:01:15,960
Eccoci qua. Ah!

27
00:01:17,960 --> 00:01:20,159
Coglioni.
Sono appena stato votato rappresentante del dannato anno.

28
00:01:20,160 --> 00:01:21,959
Che cosa?!
Congratulazioni!

29
00:01:21,960 --> 00:01:23,479
Hai solo un voto, Afia.

30
00:01:23,480 --> 00:01:24,959
E non dovresti votare
per te stesso.

31
00:01:24,960 --> 00:01:27,959
Hai votato per te stessa, Afia?
Ovviamente no.

32
00:01:27,960 --> 00:01:29,959
Ebbene, Geeta ha vinto con una valanga,
quindi...

33
00:01:29,960 --> 00:01:31,959
Valanga?
È la stessa cosa che una frana?

34
00:01:31,960 --> 00:01:34,959
Molto, molto più freddo,
ed è anche scritto diversamente.

35
00:01:34,960 --> 00:01:35,959
Ancora non capisco.

36
00:01:35,960 --> 00:01:37,799
Nemmeno io,
Non ero nemmeno nel ballottaggio.

37
00:01:37,800 --> 00:01:40,959
Potrei aver cancellato Afi...
un nome e scrisse invece Geeta.

38
00:01:40,960 --> 00:01:42,799
Sì, l'ho fatto.
Anch'io.

39
00:01:42,800 --> 00:01:44,959
Penso che molte persone lo abbiano fatto.
Perché scegliermi?

40
00:01:44,960 --> 00:01:45,959
Penso che forse perché sei vecchio.

41
00:01:45,960 --> 00:01:48,959
Più vecchio, più saggio. Come un gufo.

42
00:01:48,960 --> 00:01:51,959
Ad essere onesti, Geeta, emani davvero
quell'atmosfera da ufficiale immobiliare.

43
00:01:51,960 --> 00:01:54,959
Manomissione delle schede elettorali
è un reato molto grave.

44
00:01:54,960 --> 00:01:56,959
Afia, amico, guarda,
devi lasciarlo andare, ok?

45
00:01:56,960 --> 00:01:59,799
Hai perso per 2.026 voti contro 1.

46
00:01:59,800 --> 00:02:00,959
È quella la data, Paul?

47
00:02:00,960 --> 00:02:02,959
SÌ.

48
00:02:02,960 --> 00:02:05,959
Non è giusto, avete tradito tutti.
Non l'ho fatto.

49
00:02:05,960 --> 00:02:07,159
Devo affrontare le guerre per il territorio
a casa,

50
00:02:07,160 --> 00:02:10,479
e ora devo venire qui e
risolvere tutti i tuoi capricci adolescenziali.

51
00:02:10,480 --> 00:02:11,959
No, questa non può essere la mia vita.

52
00:02:11,960 --> 00:02:14,479
Guarda, è solo questione di vecchiaia,
Geeta.

53
00:02:14,480 --> 00:02:15,960
Più età...

54
00:02:16,960 --> 00:02:18,010
SOFTLY: Più età.

55
00:02:22,960 --> 00:02:26,960
Ah, sovrintendente. Sovrintendente.
Per favore, siediti.

56
00:02:30,960 --> 00:02:32,959
Questo non va bene, temo.

57
00:02:32,960 --> 00:02:34,959
Il nostro budget è stato ridotto.

58
00:02:34,960 --> 00:02:37,479
Oh mio Dio, chi lo farebbe?
ad un povero uccello indifeso?

59
00:02:37,480 --> 00:02:39,959
Bilancio, Bob. Non ha un pappagallino.
Oh, l'ho fatto.

60
00:02:39,960 --> 00:02:42,959
Ma nessuno ha fatto niente
a Beyoncé. Sta bene.

61
00:02:42,960 --> 00:02:43,959
Oh, grazie a Dio per quello.

62
00:02:43,960 --> 00:02:46,959
No, temo che sia importante
viaggio d'affari alle Bahamas

63
00:02:46,960 --> 00:02:47,959
costa più del previsto.

64
00:02:47,960 --> 00:02:49,959
Dannati voli di prima classe.

65
00:02:49,960 --> 00:02:54,959
Inoltre, l'aumento dei costi d'ufficio
beni di prima necessità e articoli vari...

66
00:02:54,960 --> 00:02:55,959
dobbiamo risparmiare.

67
00:02:55,960 --> 00:02:58,479
Non mi dispiace tagliare
su alcuni tipi di biscotti.

68
00:02:58,480 --> 00:03:00,959
Temo che non sia così semplice.

69
00:03:00,960 --> 00:03:02,959
No, niente è così semplice
nel ruolo di Biscuit Bob.

70
00:03:02,960 --> 00:03:04,959
Il fatto è che ne avremo bisogno
i ruoli attualmente ricoperti

71
00:03:04,960 --> 00:03:08,959
dal vostro bene per... fondervi.

72
00:03:08,960 --> 00:03:10,959
M-Unisci?
Unire?

73
00:03:10,960 --> 00:03:12,959
Sì, due lavori, una scrivania,
per così dire.

74
00:03:12,960 --> 00:03:13,959
Come... come gli azionisti?

75
00:03:13,960 --> 00:03:15,959
Beh...
Sono fate?

76
00:03:15,960 --> 00:03:17,959
Voglio dire, indosso i suoi vestiti?
Indossa i miei vestiti?

77
00:03:17,960 --> 00:03:19,959
Non possiamo integrarci entrambi
le stesse uniformi.

78
00:03:19,960 --> 00:03:21,959
No, Bob, cosa intende dire?
sta unendo due lavori

79
00:03:21,960 --> 00:03:23,959
in un lavoro,
il che significa che l'unica persona sarà...

80
00:03:23,960 --> 00:03:25,959
Fai qualcos'altro gratuitamente.

81
00:03:25,960 --> 00:03:27,959
Che è altrimenti noto come...?
Hmm?

82
00:03:27,960 --> 00:03:29,959
Si comincia con R...
Rrrrrrr...

83
00:03:29,960 --> 00:03:31,959
Budino cicciottello.
Ridondante.

84
00:03:31,960 --> 00:03:33,479
Ah!
Che cosa?

85
00:03:33,480 --> 00:03:36,799
Sì, Bob. Ti sta licenziando.
Non può farlo.

86
00:03:36,800 --> 00:03:38,959
Signore, non può licenziarmi.

87
00:03:38,960 --> 00:03:42,319
Per come la vedo io è così
Potrei licenziare uno di voi due.

88
00:03:42,320 --> 00:03:44,959
Stai scherzando.
Ah! Undici!

89
00:03:44,960 --> 00:03:46,959
Ooh, budino cicciottello.
Mmm!

90
00:03:46,960 --> 00:03:48,959
Grazie, Clarkson.
CUNNINGHAM RIDIDE

91
00:03:48,960 --> 00:03:50,959
E ora non dimenticate la crema pasticcera.

92
00:03:50,960 --> 00:03:53,959
Voglio dire, perché questo college?
hai bisogno di te, Bob?

93
00:03:53,960 --> 00:03:54,999
Dov'è il tuo USP?
Non lo so.

94
00:03:55,000 --> 00:03:57,959
Penso che sia di lato
del computer lì da qualche parte.

95
00:03:57,960 --> 00:04:00,319
Fai le valigie, Bob.
OK, giusto.

96
00:04:00,320 --> 00:04:01,960
No, signore, lo metta giù.

97
00:04:03,960 --> 00:04:05,959
Raccoglilo, Bob.

98
00:04:05,960 --> 00:04:07,959
Lo metta giù, signore.
Raccoglilo!

99
00:04:07,960 --> 00:04:09,999
Non abbiamo bisogno di fare le valigie!

100
00:04:10,000 --> 00:04:12,319
LA SUA borsa.
Non ha bisogno di fare le valigie.

101
00:04:12,320 --> 00:04:14,960
Ovviamente. LUI. Lui, lui!
Qualcosa di divertente, Melanie?

102
00:04:16,960 --> 00:04:18,959
OK, uno di noi deve andare,

103
00:04:18,960 --> 00:04:20,960
e siamo onesti,
devi essere tu.

104
00:04:25,911 --> 00:04:27,959
NO!

105
00:04:27,960 --> 00:04:32,479
No, propongo che... cioè,
infatti, TU che devi partire.

106
00:04:32,480 --> 00:04:34,959
In tutti gli anni
abbiamo condiviso questo ufficio, Bob,

107
00:04:34,960 --> 00:04:36,959
hai sempre e solo visto
la dolce e magnanima Julie.

108
00:04:36,960 --> 00:04:39,799
Non costringermi a liberare la mia metà oscura.

109
00:04:39,800 --> 00:04:41,959
Spero che non mi flasherai
il tuo foo-foo?

110
00:04:41,960 --> 00:04:43,959
Se è quello che serve, Bob.
Se è così...

111
00:04:43,960 --> 00:04:44,959
No, non lo farò.

112
00:04:44,960 --> 00:04:46,959
Sì, beh, possono giocare in due
a quella partita.

113
00:04:46,960 --> 00:04:47,959
Possono, però?
Beh, no.

114
00:04:47,960 --> 00:04:51,960
Ma una volta ho mostrato il sedere
in gita scolastica, quindi...

115
00:04:57,960 --> 00:05:02,959
Ora, quindi, come embrionale
spawn di rana dell'ufficiale di polizia,

116
00:05:02,960 --> 00:05:03,959
come voi,

117
00:05:03,960 --> 00:05:07,959
e, infatti, se e quando lo diventerai
a tutti gli effetti... rane,

118
00:05:07,960 --> 00:05:12,959
ti verrà richiesto di aderire
a determinati standard di comportamento.

119
00:05:12,960 --> 00:05:13,959
C'è un codice.

120
00:05:13,960 --> 00:05:16,959
Ooh, carino, è così...
uno è per A, due è per B,

121
00:05:16,960 --> 00:05:18,959
tre è per qualcos'altro?

122
00:05:18,960 --> 00:05:20,959
Nessun numero.
O simboli?

123
00:05:20,960 --> 00:05:23,959
Sai, una mucca significa A,
un drago per B, una donna nuda per C?

124
00:05:23,960 --> 00:05:25,959
Nessun numero, nessun simbolo.

125
00:05:25,960 --> 00:05:27,959
Allora come possiamo infrangere il codice?
Non devi mai infrangere il codice.

126
00:05:27,960 --> 00:05:29,959
Come facciamo a sapere cosa
gli standard di comportamento sono?

127
00:05:29,960 --> 00:05:31,959
Sto per dirtelo.
Allora perché avere un codice?!

128
00:05:31,960 --> 00:05:33,959
Perché non lo è
lo stesso tipo di codice!

129
00:05:33,960 --> 00:05:36,959
Quindi non è davvero un segreto?
Naturalmente non è un segreto.

130
00:05:36,960 --> 00:05:37,959
Non ho mai detto che fosse un segreto.

131
00:05:37,960 --> 00:05:39,959
Beh, l'hai appena detto
era in codice,

132
00:05:39,960 --> 00:05:40,999
ma, sai,
Posso far finta che tu non l'abbia fatto.

133
00:05:41,000 --> 00:05:43,959
No, il codice a cui aderiamo
è il Codice Etico.

134
00:05:43,960 --> 00:05:45,959
Sono nato nell'Essex...
Anch'io!

135
00:05:45,960 --> 00:05:47,959
Di dove sei?
Modo Romford.

136
00:05:47,960 --> 00:05:48,959
Oh, ero...
Se tu...

137
00:05:48,960 --> 00:05:51,959
Se non aderisci
al Codice dell'Essex... Etica,

138
00:05:51,960 --> 00:05:54,959
allora potresti essere rimosso
dal corso.

139
00:05:54,960 --> 00:05:58,959
Quanto è grave la cattiva condotta
essere per essere allontanato dal corso?

140
00:05:58,960 --> 00:06:01,430
Beh, è ​​un'ottima domanda.
Qualche esempio?

141
00:06:02,160 --> 00:06:05,959
Ehm, rapire una gallina?
Ehm, c-era la gallina in pericolo?

142
00:06:05,960 --> 00:06:07,959
Ehm, sì. Beh, penso
sarebbe accettabile.

143
00:06:07,960 --> 00:06:10,959
E se la gallina non fosse in pericolo,
Avevo solo un po' di languorino?

144
00:06:10,960 --> 00:06:14,000
Beh, è un'ottima domanda,
e ben fatto a te.

145
00:06:16,960 --> 00:06:18,640
Geeta, ehm...

146
00:06:19,960 --> 00:06:21,959
In realtà ti chiamo ancora così?

147
00:06:21,960 --> 00:06:23,799
Comunque guarda,
Ho un problema con i tessuti.

148
00:06:23,800 --> 00:06:24,959
Non spetta a me sistemare la cosa.

149
00:06:24,960 --> 00:06:26,959
Beh, in realtà lo è
perché lei è la rappresentante dell'anno, signorina.

150
00:06:26,960 --> 00:06:28,959
Beh, non voglio esserlo.
Ebbene, è quello che è.

151
00:06:28,960 --> 00:06:30,959
Bene. Vedrò cosa posso fare.
Per favore, fallo.

152
00:06:30,960 --> 00:06:33,959
Perché non voglio
questa carta igienica da lucido

153
00:06:33,960 --> 00:06:34,999
ovunque vicino al mio buco del mais.

154
00:06:35,000 --> 00:06:37,319
È irritante.
Buco del mais?

155
00:06:37,320 --> 00:06:38,959
Tunnel di sterco.

156
00:06:38,960 --> 00:06:39,959
Tooter.
Capito.

157
00:06:39,960 --> 00:06:42,959
Lentiggine puzzolente.
Ho detto: "Ti ho preso".

158
00:06:42,960 --> 00:06:46,479
In realtà preferisco la mia carta igienica
essere doppia anta e trapuntata. OK.

159
00:06:46,480 --> 00:06:47,959
Non lo scriverai?

160
00:06:47,960 --> 00:06:49,999
Lentiggine puzzolente, doppia trapuntatura.
Grazie.

161
00:06:50,000 --> 00:06:52,959
Non voglio davvero pentirmi
voto per te, ok?

162
00:06:52,960 --> 00:06:54,959
Mi dispiace che tu abbia votato per me.

163
00:06:54,960 --> 00:06:57,639
Beh, forse non avresti dovuto scappare
per la rappresentanza annuale, allora. Non l'ho fatto!

164
00:06:57,640 --> 00:06:59,959
Oh, bene, sei qui.
Geeta, posso dirti una parola?

165
00:06:59,960 --> 00:07:01,319
È una specie di denuncia?

166
00:07:01,320 --> 00:07:03,959
Vorrei una fontana di cioccolato
e una macchina per le bolle

167
00:07:03,960 --> 00:07:04,959
nella sala relax...

168
00:07:04,960 --> 00:07:06,010
LEI GOGGE
Oh!

169
00:07:09,160 --> 00:07:10,960
Adoro il caffè.

170
00:07:11,960 --> 00:07:13,010
Mmm!

171
00:07:13,960 --> 00:07:16,959
Quindi, fase uno: gestione della rabbia.

172
00:07:16,960 --> 00:07:18,959
Sei arrabbiato in questo momento?
SÌ.

173
00:07:18,960 --> 00:07:20,959
Riesci a identificare il fattore scatenante
per la tua rabbia?

174
00:07:20,960 --> 00:07:21,959
Sì, tu.

175
00:07:21,960 --> 00:07:23,960
Possiamo mettere da parte Mr Angry Hand?
per favore?

176
00:07:23,961 --> 00:07:27,959
Pratichiamo alcune tecniche
puoi utilizzare nelle sessioni di allenamento

177
00:07:27,960 --> 00:07:28,959
per aiutarti a sentirti meno orribile.

178
00:07:28,960 --> 00:07:30,959
Potresti trovare utile contare.

179
00:07:30,960 --> 00:07:32,959
Sei sicuro che sia per rabbia
e non per i bambini di due anni?

180
00:07:32,960 --> 00:07:34,959
Avanti, conta.
Uno, due,

181
00:07:34,960 --> 00:07:37,479
tre, quattro, cinque, sei,
sette, otto...

182
00:07:37,480 --> 00:07:39,639
Nove.
Sì, stavo per dire nove!

183
00:07:39,640 --> 00:07:41,959
Va bene, quando vuoi
Mr Angry Hand salta fuori così,

184
00:07:41,960 --> 00:07:42,959
Voglio che ti concentri
su ciò che ti circonda,

185
00:07:42,960 --> 00:07:44,959
utilizzando ciascuno dei tuoi cinque sensi.

186
00:07:44,960 --> 00:07:47,959
Prova a nominare cinque cose che puoi vedere.

187
00:07:47,960 --> 00:07:51,479
La tua bocca, il tuo cardigan,
il tuo naso,

188
00:07:51,480 --> 00:07:53,959
le tue mani flosce, i tuoi stupidi capelli.

189
00:07:53,960 --> 00:07:55,959
Grazie.
Quattro cose che puoi toccare.

190
00:07:55,960 --> 00:07:58,959
Il mio mento, la mia gamba, l'altra gamba.

191
00:07:58,960 --> 00:07:59,959
La mia manopola.

192
00:07:59,960 --> 00:08:01,959
Tre cose che puoi sentire.

193
00:08:01,960 --> 00:08:03,799
La tua voce, la tua voce.

194
00:08:03,800 --> 00:08:05,959
E la tua voce.
BABBULO ACUTO

195
00:08:05,960 --> 00:08:07,959
Due cose che puoi annusare.
annusa

196
00:08:07,960 --> 00:08:10,959
Il tuo deodorante e quant'altro
quello che hai mangiato a pranzo.

197
00:08:10,960 --> 00:08:12,960
E una cosa puoi assaggiarla.

198
00:08:13,960 --> 00:08:16,799
Salsiccia.
E come ti senti adesso?

199
00:08:16,800 --> 00:08:17,960
Davvero, cazzo...

200
00:08:17,961 --> 00:08:19,959
..affamato.
Vedi?

201
00:08:19,960 --> 00:08:22,959
Quindi puoi essere ragionevole.
Mostrami il signor Mano Arrabbiata.

202
00:08:22,960 --> 00:08:24,959
Brontola piano
Mostrami il signor Calm.

203
00:08:24,960 --> 00:08:27,480
BALLA DOLCE
Bene.

204
00:08:28,640 --> 00:08:30,200
Beh, questo è una sorta di progresso.

205
00:08:30,201 --> 00:08:34,959
Mm? Come essere umano pienamente funzionante
essendo dei due sovrintendenti,

206
00:08:34,960 --> 00:08:38,639
Pensavo che avrei dovuto tenerti aggiornato
della situazione Huggins, signore.

207
00:08:38,640 --> 00:08:40,159
Inaspettato,
ma felice di essere tenuto al passo.

208
00:08:40,160 --> 00:08:41,799
Picchiami!

209
00:08:41,800 --> 00:08:42,959
Beh, mi sono preso la libertà

210
00:08:42,960 --> 00:08:45,959
di preparare qualcosa
di una presentazione.

211
00:08:45,960 --> 00:08:47,959
Ah!
Ora, voglio solo essere chiaro

212
00:08:47,960 --> 00:08:50,959
quel sovrintendente Weekes
è solo qui

213
00:08:50,960 --> 00:08:53,639
in una capacità di trasporto di lavagna a fogli mobili.

214
00:08:53,640 --> 00:08:56,159
Ha dato un contributo pari a zero
alla questione Huggins.

215
00:08:56,160 --> 00:08:59,479
Se c'è una cosa che posso fare, signore,
è sfogliare una lavagna a fogli mobili.

216
00:08:59,480 --> 00:09:01,480
Allora datti da fare, sovrintendente.

217
00:09:02,960 --> 00:09:04,959
L'ufficiale studentesco Paul Huggins.
Huggins...

218
00:09:04,960 --> 00:09:06,959
Sì, va bene.
Grazie, Bob, grazie.

219
00:09:06,960 --> 00:09:10,959
Ora, Huggins è stato smascherato
come se fosse stato lasciato al college

220
00:09:10,960 --> 00:09:14,959
dalla sua famiglia, un noto gruppo criminale organizzato.

221
00:09:14,960 --> 00:09:18,799
Facendolo diventare un informatore criminale
all'interno della polizia,

222
00:09:18,800 --> 00:09:21,959
che internamente è conosciuto come...
una "prugna nel nido".

223
00:09:21,960 --> 00:09:24,799
Non l'ho mai capito.
No, nessuno lo fa.

224
00:09:24,800 --> 00:09:27,959
Comunque l'ho ritenuto
più prezioso per mantenere Huggins

225
00:09:27,960 --> 00:09:30,190
all'interno del college,
rendendolo, in effetti...

226
00:09:30,960 --> 00:09:32,639
..una doppia prugna.

227
00:09:32,640 --> 00:09:34,959
Vedo. Beh, molto interessante.

228
00:09:34,960 --> 00:09:37,159
Buon lavoro, Weekes!
Grazie, signore.

229
00:09:37,160 --> 00:09:39,959
Ancora una volta, giusto per essere chiari,
lo faceva tutto il sovrintendente Weekes

230
00:09:39,960 --> 00:09:42,959
è stato portare il nel grafico
e sfogliare le pagine.

231
00:09:42,960 --> 00:09:45,479
Un'abilità molto sottovalutata, Spry.

232
00:09:45,480 --> 00:09:48,959
Potremmo tutti imparare molto da Weekes
e la sua padronanza delle apparecchiature per ufficio.

233
00:09:48,960 --> 00:09:50,959
RIDANDO: Molto impressionante.
Grazie, signore.

234
00:09:50,960 --> 00:09:52,639
Lo è?
Oh, sì.

235
00:09:52,640 --> 00:09:53,959
Allora, cosa succederà dopo?

236
00:09:53,960 --> 00:09:57,959
Beh, ehm, come ho detto,
useremo Huggins

237
00:09:57,960 --> 00:10:00,959
come doppio agente
informare sulla propria famiglia.

238
00:10:00,960 --> 00:10:03,959
Oh, bene! Allora, qual è la diceria?

239
00:10:03,960 --> 00:10:06,959
Ebbene, per ora non ci sono voci, signore,
sai, i primi giorni.

240
00:10:06,960 --> 00:10:07,959
Niente chiacchiere?!

241
00:10:07,960 --> 00:10:10,799
Bene, ora sei uscito
del tuo modo di bagnare il mio fischietto,

242
00:10:10,800 --> 00:10:13,959
devi colpirmi con lo skinny.
No, no, prenditi il ​​tuo tempo.

243
00:10:13,960 --> 00:10:16,959
Diciamo che, ehm...
ora di pranzo, va bene?

244
00:10:16,960 --> 00:10:19,959
Signore, se solo potessi, ehm,
s-s-mostratelo...

245
00:10:19,960 --> 00:10:22,959
do un piccolo contributo mio.
SÌ.

246
00:10:22,960 --> 00:10:24,959
È, ehm... C'è, ehm...
SI SCHIARA LA GOLA

247
00:10:24,960 --> 00:10:26,959
E cosa sta succedendo qui?

248
00:10:26,960 --> 00:10:29,639
Lei ed io, signore, siamo su un canale d'acqua.
LEI SBAGLIA

249
00:10:29,640 --> 00:10:31,959
Oh, è davvero molto buono!
RIDE

250
00:10:31,960 --> 00:10:34,640
Un canale d'acqua in tronchi, eh?

251
00:10:35,960 --> 00:10:37,959
OH. Ehm, Spry?

252
00:10:37,960 --> 00:10:40,799
Lei è... "Blah, blah, blah."
"Blah, blah, blah", sì.

253
00:10:40,800 --> 00:10:43,959
Non c'è spazio sul canale.
Non c'è spazio sul canale!

254
00:10:43,960 --> 00:10:44,959
Sì, ispirato!

255
00:10:44,960 --> 00:10:46,480
GRUNTI

256
00:10:49,960 --> 00:10:51,959
Oh, tutto bene, zia Nooch?

257
00:10:51,960 --> 00:10:53,959
La famiglia sta diventando curiosa, Paul.
Quale famiglia?

258
00:10:53,960 --> 00:10:55,959
La dannata famiglia reale (!)
No.

259
00:10:55,960 --> 00:10:58,959
Chi pensi?
La nostra famiglia. La tua famiglia.

260
00:10:58,960 --> 00:11:00,959
Vogliono sapere
cosa stai facendo qui

261
00:11:00,960 --> 00:11:03,959
Sto cercando di prendere una lattina di Fanta.
Tira fuori il dito, amico.

262
00:11:03,960 --> 00:11:04,959
Non posso perché è bloccato.

263
00:11:04,960 --> 00:11:07,959
No, ne abbiamo bisogno
alcuni feedback operativi.

264
00:11:07,960 --> 00:11:09,959
Sì, stiamo giocando a lungo termine
per farti indossare l'uniforme,

265
00:11:09,960 --> 00:11:12,319
ma dobbiamo sapere il risultato adesso!

266
00:11:12,320 --> 00:11:14,799
Sì, il fatto è che
In realtà non ne sono sicuro, tipo

267
00:11:14,800 --> 00:11:15,959
noi siamo la polizia della "polizia".

268
00:11:15,960 --> 00:11:17,959
L'ho sentito davvero
questa è solo una scuola di formazione.

269
00:11:17,960 --> 00:11:19,959
Gli Old Bill parlano tutti tra loro,

270
00:11:19,960 --> 00:11:21,959
se sono insegnanti
oppure sono Sweeney Todd.

271
00:11:21,960 --> 00:11:23,959
Ha preparato lui le torte salate, vero?
Sì.

272
00:11:23,960 --> 00:11:24,959
A proposito...

273
00:11:24,960 --> 00:11:27,959
La torta di John dagli occhi grandi
pronto per andare in forno.

274
00:11:27,960 --> 00:11:30,959
Contatta i tuoi amici, vedi se
hanno brontolato qualcosa al riguardo.

275
00:11:30,960 --> 00:11:33,959
Fai il tuo dannato lavoro, Paulie.
Orecchio a terra, amico.

276
00:11:33,960 --> 00:11:36,960
Avvisato è salvato.

277
00:11:41,911 --> 00:11:43,959
Grazie.

278
00:11:43,960 --> 00:11:45,640
EHI!

279
00:11:47,480 --> 00:11:48,959
Ehm?

280
00:11:48,960 --> 00:11:50,959
La macchina del caffè è stata rubata!
Chi ruberebbe da qui?

281
00:11:50,960 --> 00:11:52,959
Ci vogliono delle palle grosse,
non è vero?

282
00:11:52,960 --> 00:11:54,999
Quindi questo esclude
Il 50% dei nostri sospettati, quindi.

283
00:11:55,000 --> 00:11:57,959
Lo riferirò, io. Lo farò!
Dovrebbe davvero essere il rappresentante dell'anno che...

284
00:11:57,960 --> 00:11:59,999
BERNDO: "Dovrebbe esserlo davvero
il rappresentante dell'anno, il rappresentante dell'anno!"

285
00:12:00,000 --> 00:12:01,959
OH!
Qualcuno chiama?

286
00:12:01,960 --> 00:12:03,959
La macchina del caffè è sparita, Geeta.
Oh, ero io.

287
00:12:03,960 --> 00:12:05,959
È perché stai avendo
una crisi ostetrica?

288
00:12:05,960 --> 00:12:08,959
No, come tuo rappresentante annuale eletto,
Ho deciso di rimuoverlo.

289
00:12:08,960 --> 00:12:11,799
TUTTI: Cosa?!
Che cosa? Cosa, cosa, cosa?!

290
00:12:11,800 --> 00:12:13,959
Geeta ha rubato la macchina del caffè.
OH.

291
00:12:13,960 --> 00:12:14,959
Paolo sussulta

292
00:12:14,960 --> 00:12:16,959
La caffeina provoca insonnia,
tachicardia

293
00:12:16,960 --> 00:12:18,319
e ha una tendenza
per farti chiacchierare di merda.

294
00:12:18,320 --> 00:12:19,959
TUTTI: No!

295
00:12:19,960 --> 00:12:21,639
Ci sarà acqua in bottiglia
a tempo debito.

296
00:12:21,640 --> 00:12:23,639
Geeta...
Oh! Magari del kombucha.

297
00:12:23,640 --> 00:12:25,479
Sì, ce l'ha
un po' di odore di vecchio,

298
00:12:25,480 --> 00:12:27,159
ma molto buono per te.

299
00:12:27,160 --> 00:12:28,959
Non preoccuparti, ringraziami più tardi.

300
00:12:28,960 --> 00:12:31,159
Mi dispiace, ma ci sta provando
per farmi annullare il voto per lei?

301
00:12:31,160 --> 00:12:33,959
Penso che potresti esserlo
su qualcosa lì, Paul, amico.

302
00:12:33,960 --> 00:12:36,010
Non posso fare la cacca
finché non avrò preso un caffè.

303
00:12:39,191 --> 00:12:44,159
Quando vai sotto copertura,
qual è la prima cosa che fai?

304
00:12:44,160 --> 00:12:46,959
Colpiscile il seno.
Scusa?

305
00:12:46,960 --> 00:12:48,959
Quando sono "sotto copertura" con una donna,

306
00:12:48,960 --> 00:12:50,959
Forse colpirei
prima al suo seno.

307
00:12:50,960 --> 00:12:52,999
Sinistra o destra, non sono pignolo.
Qualunque cosa sia più vicina, davvero.

308
00:12:53,000 --> 00:12:55,959
No, non sotto le coperte -
sotto copertura.

309
00:12:55,960 --> 00:12:58,959
Prima tattica di base per raccogliere informazioni
senza essere riconosciuto.

310
00:12:58,960 --> 00:13:00,959
Cosa devi fare?
Far crescere i baffi?

311
00:13:00,960 --> 00:13:01,959
Puoi?
No.

312
00:13:01,960 --> 00:13:03,959
Giusto, no. Ne hai bisogno
una bella storia di copertina, Paul. OK.

313
00:13:03,960 --> 00:13:05,959
Facciamo un tentativo, va bene?
Sii tu.

314
00:13:05,960 --> 00:13:08,640
Sarò lo spacciatore.
Carino.

315
00:13:09,960 --> 00:13:12,959
VOCE ROSSA: Va bene.
Non ti ho mai visto da queste parti prima.

316
00:13:12,960 --> 00:13:13,959
Chi sei?
Paolo.

317
00:13:13,960 --> 00:13:16,159
E cosa fai?
Non posso dirtelo.

318
00:13:16,160 --> 00:13:18,479
Sei un poliziotto sotto copertura?
SÌ. Sì, io sono.

319
00:13:18,480 --> 00:13:19,999
Bang, sei morto.
Che cosa?! Dove ho sbagliato?

320
00:13:20,000 --> 00:13:22,959
Alla nascita.
Parcheggiamolo per ora.

321
00:13:22,960 --> 00:13:24,959
Senti, ho solo bisogno di te
chiamare tuo padre,

322
00:13:24,960 --> 00:13:27,959
tuo fratello, tuo cugino,
la tua maledetta prozia Campanellino,

323
00:13:27,960 --> 00:13:29,959
procurami qualcosa che posso usare
entro l'ora di pranzo.

324
00:13:29,960 --> 00:13:31,959
Cosa, oggi?
SÌ.

325
00:13:31,960 --> 00:13:33,959
Va bene, ci proverò,
ma la mia prozia Campanellino

326
00:13:33,960 --> 00:13:36,550
vive in Australia,
quindi costerà un po'.

327
00:13:37,960 --> 00:13:40,959
Potrei farmi crescere i baffi.
No, non potresti.

328
00:13:40,960 --> 00:13:42,100
Almeno uno come il tuo.

329
00:13:45,320 --> 00:13:48,799
"Sei il mio compagno
e il mio migliore amico.

330
00:13:48,800 --> 00:13:50,959
"Sei il mio unico vero amore".

331
00:13:50,960 --> 00:13:53,159
Sbuffa
Lo sapevo. Sapevo che ti piacevo.

332
00:13:53,160 --> 00:13:54,799
Non tu.
Oh.

333
00:13:54,800 --> 00:13:56,959
Queste sono le mie promesse di matrimonio.
Oh, quindi è ancora acceso?

334
00:13:56,960 --> 00:13:59,319
Beh, non scriverei i miei voti
se non lo fosse, lo farei?

335
00:13:59,320 --> 00:14:01,959
Dai, come inizia?
OK.

336
00:14:01,960 --> 00:14:03,999
"Ti amerò, Jack.
Tieniti, onorati.

337
00:14:04,000 --> 00:14:07,959
"Ti rispetto, Jack.
Amarti e immaginarti.

338
00:14:07,960 --> 00:14:09,959
"Nella salute e nella malattia,
per tutti i giorni della mia vita."

339
00:14:09,960 --> 00:14:11,959
Mm-hm. Chi è Jack?

340
00:14:11,960 --> 00:14:12,959
Il mio fidanzato.

341
00:14:12,960 --> 00:14:14,959
Oh, giusto. Sì, beh,
così ha molto più senso.

342
00:14:14,960 --> 00:14:15,999
Ebbene, chi hai pensato?

343
00:14:16,000 --> 00:14:18,959
In un certo senso mi stavo immaginando Jack Sparrow
in Pirati dei Caraibi.

344
00:14:18,960 --> 00:14:21,959
Perché dovrebbe essere tra i miei voti?
Non lo so. Li hai scritti tu.

345
00:14:21,960 --> 00:14:23,959
Forse sei solo
un grande fan di Johnny Depp?

346
00:14:23,960 --> 00:14:25,959
Anche se lo fossi, c'è un tempo
e un posto, però, giusto?

347
00:14:25,960 --> 00:14:27,959
Oh, sì, assolutamente.
Riguarda tutto il mio Jack.

348
00:14:27,960 --> 00:14:29,999
Sì, e come se forse potresti risparmiare
la chiacchierata di Jack Sparrow

349
00:14:30,000 --> 00:14:31,959
per, tipo, più tardi al ricevimento?

350
00:14:31,960 --> 00:14:32,959
Esattamente.
Esattamente.

351
00:14:32,960 --> 00:14:35,639
Ti dispiace se lo faccio?
qualche suggerimento?

352
00:14:35,640 --> 00:14:37,959
Perché in realtà ce l'ho
una certa esperienza in queste cose.

353
00:14:37,960 --> 00:14:40,799
Quali suggerimenti?
Va bene.

354
00:14:40,800 --> 00:14:41,959
Che ne dici di...

355
00:14:41,960 --> 00:14:44,959
"Tu sei il mio questo. Io sono il tuo quello.

356
00:14:44,960 --> 00:14:48,959
"Tu sei la palla,
e io sono il pipistrello"?

357
00:14:48,960 --> 00:14:51,959
"Io sono il pipistrello"?
SÌ.

358
00:14:51,960 --> 00:14:53,959
Cosa dovrebbe significare?

359
00:14:53,960 --> 00:14:56,190
È una metafora.
È come una metafora poetica.

360
00:14:56,191 --> 00:14:58,959
Come sono un pipistrello?
Preferiresti essere la palla?

361
00:14:58,960 --> 00:14:59,999
No.
Va bene.

362
00:15:00,000 --> 00:15:02,639
Non voglio nessun voto
che continuano a colpire.

363
00:15:02,640 --> 00:15:04,959
No, sei troppo letterale.
Sono una squadra.

364
00:15:04,960 --> 00:15:05,959
Vanno insieme, lo sai?

365
00:15:05,960 --> 00:15:07,959
Come... pane e burro.

366
00:15:07,960 --> 00:15:09,959
Come fragole e panna.

367
00:15:09,960 --> 00:15:11,959
Sì, come cavallo e carrozza,
come il fish and chips.

368
00:15:11,960 --> 00:15:15,999
Tu sei le mie patatine,
e io sono il tuo pesce... Jack.

369
00:15:16,000 --> 00:15:18,960
Sì, è carino, scrivilo.
Sì.

370
00:15:21,960 --> 00:15:23,959
A volte, durante un raid,

371
00:15:23,960 --> 00:15:26,959
dobbiamo buttare giù il libro delle regole
fuori dalla finestra, sì?

372
00:15:26,960 --> 00:15:27,959
E se non ci fosse una finestra?

373
00:15:27,960 --> 00:15:30,370
Per l'amor del cielo,
non c'è una vera finestra, tu...

374
00:15:31,160 --> 00:15:33,799
..buffa salsiccia sciocca.

375
00:15:33,800 --> 00:15:34,959
Hmm!

376
00:15:34,960 --> 00:15:36,959
Le cose possono cambiare in un istante.

377
00:15:36,960 --> 00:15:37,959
Puff... proprio così.

378
00:15:37,960 --> 00:15:41,959
E le cose possono andare a rotoli.

379
00:15:41,960 --> 00:15:44,999
Come possiamo assicurarcelo?
non useremo Mr Angry Hand

380
00:15:45,000 --> 00:15:47,999
più di quanto useremo
Signor Mano Calma?

381
00:15:48,000 --> 00:15:49,959
Come manteniamo il nostro equilibrio?

382
00:15:49,960 --> 00:15:52,959
Potremmo portare un palo davvero lungo?
Cosa, come arma?

383
00:15:52,960 --> 00:15:54,959
È quello che camminano sulla corda
mantenere l'equilibrio.

384
00:15:54,960 --> 00:15:56,160
Chiudilo!

385
00:15:57,960 --> 00:16:00,479
Se fossi così gentile.
DAZ ridacchia

386
00:16:00,480 --> 00:16:03,639
Ora, operativamente,
dobbiamo procedere con un piano.

387
00:16:03,640 --> 00:16:05,959
Ma dobbiamo anche esserlo
completamente flessibile.

388
00:16:05,960 --> 00:16:06,999
Come un contorsionista.

389
00:16:07,000 --> 00:16:09,639
Sono tutti spettacoli circensi
con te oggi? Sì.

390
00:16:09,640 --> 00:16:12,799
Dobbiamo sconfiggere chiunque
responsabile della banda criminale.

391
00:16:12,800 --> 00:16:13,959
Il direttore del circo.
Capobanda.

392
00:16:13,960 --> 00:16:16,959
Dobbiamo essere in grado di pensare
sul nostro cosa?

393
00:16:16,960 --> 00:16:18,959
Da soli?
DAZ ridacchia

394
00:16:18,960 --> 00:16:20,959
Pensa al nostro...?
Scarpe?

395
00:16:20,960 --> 00:16:22,959
Dentro le scarpe.
Oh, pensa ai nostri calzini.

396
00:16:22,960 --> 00:16:23,959
Dentro i calzini!

397
00:16:23,960 --> 00:16:26,319
Dita dei piedi?
Piedi. Per l'amor del cielo, sono i piedi!

398
00:16:26,320 --> 00:16:27,959
DAZ ridacchia
Quindi!

399
00:16:27,960 --> 00:16:30,959
Visto che alcuni di voi lo sono stati
strofinandomi i capezzoli nel modo sbagliato,

400
00:16:30,960 --> 00:16:34,959
potete tornare tutti domani
e farlo di nuovo correttamente.

401
00:16:34,960 --> 00:16:35,959
No, aspetta.

402
00:16:35,960 --> 00:16:37,959
Non puoi punirci tutti come gruppo,

403
00:16:37,960 --> 00:16:40,959
oppure ti sto segnalando
per averci molestato sessualmente

404
00:16:40,960 --> 00:16:42,959
usando la parola "sfregamento"
e "capezzoli".

405
00:16:42,960 --> 00:16:44,959
OK, giusto da fare.
APPLAUSO

406
00:16:44,960 --> 00:16:47,959
Ecco perché è la nostra rappresentante annuale!

407
00:16:47,960 --> 00:16:48,959
Oh merda.

408
00:16:48,960 --> 00:16:50,960
MIKE: Vai avanti, Geeta!
Whoo!

409
00:16:51,031 --> 00:16:53,999
Mi spiace disturbarla, signora.
Sì, ciao.

410
00:16:54,000 --> 00:16:56,159
Sono rappresentante dell'anno.
Sì, sì, sì.

411
00:16:56,160 --> 00:16:58,479
Beh, hanno fatto un'ottima scelta.

412
00:16:58,480 --> 00:17:01,959
Allora, cosa vuoi...
un distributore automatico che funziona?

413
00:17:01,960 --> 00:17:04,159
Un'area per sedersi in tutta sicurezza
per i deboli di mente?

414
00:17:04,160 --> 00:17:06,959
Quali sono le vostre richieste?
Non ne ho.

415
00:17:06,960 --> 00:17:08,799
Bene! Mi piace il tuo stile.
JULIE RIDIDE

416
00:17:08,800 --> 00:17:09,959
Non c'è da stupirsi che tu sia stato scelto.

417
00:17:09,960 --> 00:17:11,959
Voglio non essere scelto, signora.
Mhm...

418
00:17:11,960 --> 00:17:13,959
Si può non essere scelti?

419
00:17:13,960 --> 00:17:16,959
Sono stufo di servire le persone.
Beh, hai sbagliato lavoro.

420
00:17:16,960 --> 00:17:18,959
Più o meno cosa è la polizia.
Apparentemente.

421
00:17:18,960 --> 00:17:20,959
No, la polizia va bene.

422
00:17:20,960 --> 00:17:22,479
Non voglio essere la tata della classe

423
00:17:22,480 --> 00:17:24,959
dover organizzare il pisolino
e una discoteca di fine trimestre.

424
00:17:24,960 --> 00:17:27,959
È questo che vogliono?
Non lo so. Non lo so!

425
00:17:27,960 --> 00:17:30,799
Questo è solo da oggi.
È andato loro alla testa.

426
00:17:30,800 --> 00:17:34,959
Vogliono il pisolino
e una discoteca di fine trimestre.

427
00:17:34,960 --> 00:17:35,959
Vedi, ecco qua.

428
00:17:35,960 --> 00:17:38,959
Beh, secondo la mia esperienza,
se non vuoi fare qualcosa,

429
00:17:38,960 --> 00:17:41,959
delegalo a qualche stronzo
chi lo fa disperatamente.

430
00:17:41,960 --> 00:17:44,959
E nel frattempo, perché no?
digli che ho appena detto di no...

431
00:17:44,960 --> 00:17:46,959
a tutto.

432
00:17:46,960 --> 00:17:50,959
Cosa che avrei fatto comunque
perché adoro dire di no.

433
00:17:50,960 --> 00:17:51,959
Questo aiuta?

434
00:17:51,960 --> 00:17:54,960
Sì. SÌ! Grazie.
JULIE RIDIDE

435
00:17:58,960 --> 00:18:01,960
Ora di pranzo.
Grazie per il suo aiuto, signora.

436
00:18:04,521 --> 00:18:06,959
BENE? Hai qualcosa?

437
00:18:06,960 --> 00:18:09,959
Ho delle tagliatelle
e alcune patatine.

438
00:18:09,960 --> 00:18:10,959
Informazioni.
Oh...

439
00:18:10,960 --> 00:18:13,959
Ehm, no. Ho avuto il mio naso
a terra tutto il giorno.

440
00:18:13,960 --> 00:18:15,959
Ti farò sapere
se sento qualcosa.

441
00:18:15,960 --> 00:18:17,800
Meglio farlo.

442
00:18:20,480 --> 00:18:21,959
Allora, hai qualcosa?

443
00:18:21,960 --> 00:18:23,959
Ho delle tagliatelle
e alcune patatine.

444
00:18:23,960 --> 00:18:27,159
No, hai qualcosa?
"Vista del vaso diurno" davvero forte.

445
00:18:27,160 --> 00:18:29,319
Intel?
OH! Sì.

446
00:18:29,320 --> 00:18:31,959
No. Ho ascoltato
nella mola tutto il giorno.

447
00:18:31,960 --> 00:18:33,959
In realtà, sai cosa,
Ho raccolto qualcosa

448
00:18:33,960 --> 00:18:36,160
di una torta al forno...
Una torta?

449
00:18:37,160 --> 00:18:39,959
No. Non torta. No, non ho detto questo.

450
00:18:39,960 --> 00:18:41,959
Sì, hai detto circa
una torta al forno?

451
00:18:41,960 --> 00:18:43,639
Shhhh!
Non zittirmi!

452
00:18:43,640 --> 00:18:44,959
La torta di Shhhhepherd.

453
00:18:44,960 --> 00:18:47,070
Sìì!
Di che cazzo stai parlando?

454
00:18:48,160 --> 00:18:50,959
Possiamo andare e lo abbiamo fatto
la nostra chiacchierata da qualche altra parte?

455
00:18:50,960 --> 00:18:52,159
No, non mi perderò l'occasione
sulla torta del pastore.

456
00:18:52,160 --> 00:18:53,959
È il mio secondo preferito.
GEMONE

457
00:18:53,960 --> 00:18:55,959
Oh, no! Oh, sì, no, sto svenendo.

458
00:18:55,960 --> 00:18:57,959
Sì, ora sono svenuto!

459
00:18:57,960 --> 00:18:59,479
GEMONE
Sono così debole.

460
00:18:59,480 --> 00:19:01,959
Oh, Dio. Cosa...
Che svenimento fastidioso.

461
00:19:01,960 --> 00:19:03,010
E' così...

462
00:19:04,000 --> 00:19:05,960
Gesù.

463
00:19:08,320 --> 00:19:09,959
Hai mai pensato di andare in pensione, Bob?

464
00:19:09,960 --> 00:19:11,959
Andare in pensione? Nooooo!

465
00:19:11,960 --> 00:19:14,959
Sarò popo per tutta la vita, Julie,
come sai.

466
00:19:14,960 --> 00:19:16,959
Cinque-oh fino alla morte.

467
00:19:16,960 --> 00:19:18,959
Devi smettere di guardare
quegli spettacoli in streaming.

468
00:19:18,960 --> 00:19:22,639
Sì, dovranno portarmi
fuori di qui in una scatola di legno.

469
00:19:22,640 --> 00:19:23,959
Non possiamo che sognare.

470
00:19:23,960 --> 00:19:26,959
Non sarebbe la fine del mondo,
però, lo sarebbe? Ehm?

471
00:19:26,960 --> 00:19:30,479
Un tipo esperto come te,
pulito, bello,

472
00:19:30,480 --> 00:19:33,959
Voglio dire, dimettersi
con una pensione decente,

473
00:19:33,960 --> 00:19:35,479
faresti pulizia
sul circuito delle crociere.

474
00:19:35,480 --> 00:19:37,959
Non sono omosessuale, Julie.
Navi da crociera, Bob.

475
00:19:37,960 --> 00:19:38,959
Oh, capisco, capisco.

476
00:19:38,960 --> 00:19:40,959
No, non sono un fan
della vita nautica.

477
00:19:40,960 --> 00:19:42,959
S-s-sono le meduse.

478
00:19:42,960 --> 00:19:44,959
Non riesco proprio a sopportare
le loro fruste pungenti.

479
00:19:44,960 --> 00:19:46,959
Ah! Qualcuno ha parlato di fruste?

480
00:19:46,960 --> 00:19:48,959
Metti il ​​mio nome per quello.
CUNNINGHAM RIDIDE

481
00:19:48,960 --> 00:19:51,959
Allora, Julie, che notizie da Huggins?

482
00:19:51,960 --> 00:19:53,959
Ah, sì. Beh, è, ehm...

483
00:19:53,960 --> 00:19:56,639
Non vorrei che tu assomigliassi
un lusso che non possiamo permetterci, eh?

484
00:19:56,640 --> 00:19:58,959
Proprio come
quei fantasiosi defibrillatori.

485
00:19:58,960 --> 00:19:59,959
Sbarazzarsi di loro.

486
00:19:59,960 --> 00:20:01,959
RIDIDE
Ebbene, Giulietta?

487
00:20:01,960 --> 00:20:04,159
Huggins è venuto bene, signore.
Mm-hm.

488
00:20:04,160 --> 00:20:06,959
Ha fiato
di un lavoro significativo

489
00:20:06,960 --> 00:20:08,959
questo è nella pianificazione.

490
00:20:08,960 --> 00:20:10,959
Oh, cavolo, vero?
Sì, sì, sì.

491
00:20:10,960 --> 00:20:13,959
Molto probabilmente una grossa rapina, ehm...

492
00:20:13,960 --> 00:20:15,959
Forse borse alla moda.
OH.

493
00:20:15,960 --> 00:20:17,959
Ma più che probabile classe A.
Ah!

494
00:20:17,960 --> 00:20:18,959
Possibilmente diamanti.
OH!

495
00:20:18,960 --> 00:20:20,959
Forse anche oro.
Eccellente! Ho-ho-ho!

496
00:20:20,960 --> 00:20:22,959
Ben fatto, sovrintendente.

497
00:20:22,960 --> 00:20:24,999
Proprio quello di cui avevamo bisogno.
Hmm! Tienimi aggiornato.

498
00:20:25,000 --> 00:20:26,959
Una celebrazione è d'obbligo.

499
00:20:26,960 --> 00:20:30,639
Arrosto di maiale per tutti
e barili di salsa di mele!

500
00:20:30,640 --> 00:20:31,959
RIDIDE

501
00:20:31,960 --> 00:20:34,159
Beh, tanto di cappello a te, Julie Spry.

502
00:20:34,160 --> 00:20:36,959
Speriamo che se ne sia dimenticato
tutto questo entro domani.

503
00:20:36,960 --> 00:20:37,959
JULIE RIDE

504
00:20:37,960 --> 00:20:39,959
Beh, speriamo che lo faccia.

505
00:20:39,960 --> 00:20:41,640
Oh... cavolo!

506
00:20:44,960 --> 00:20:47,959
Ah, Afia. Congratulazioni!

507
00:20:47,960 --> 00:20:50,319
Ti nomino vice rappresentante annuale.
E' una cosa?

508
00:20:50,320 --> 00:20:52,479
Sì!
Non te lo sei appena inventato?

509
00:20:52,480 --> 00:20:53,959
No. Lo farei?

510
00:20:53,960 --> 00:20:55,959
Posso essere rappresentante del vice anno?

511
00:20:55,960 --> 00:20:57,959
Sì, certo, qualunque cosa tu voglia.
Un po' più di margine.

512
00:20:57,960 --> 00:21:00,959
E se tu morissi, lo farei
Divento automaticamente rappresentante annuale?

513
00:21:00,960 --> 00:21:02,959
Che cosa?
Basta guardare le scritte in piccolo.

514
00:21:02,960 --> 00:21:04,959
Se fossi stato ucciso,
prenderei il comando?

515
00:21:04,960 --> 00:21:07,959
Ehm... voglio dire di sì.

516
00:21:07,960 --> 00:21:11,270
Ho un po' paura di creare
un motivo incredibilmente forte.

517
00:21:13,881 --> 00:21:15,959
Va bene, Dev, amico?

518
00:21:15,960 --> 00:21:17,319
Sì.

519
00:21:17,320 --> 00:21:18,959
No.

520
00:21:18,960 --> 00:21:20,959
Semplicemente non sto facendo nulla
in questo momento, sai?

521
00:21:20,960 --> 00:21:23,959
Segni di merda ogni settimana.
Ah, amico, ho capito.

522
00:21:23,960 --> 00:21:25,959
Mi sento solo un po' triste.

523
00:21:25,960 --> 00:21:27,959
Merda di Bleurgh!
Mm.

524
00:21:27,960 --> 00:21:30,959
Sai cosa faccio quando arrivo
un brutto caso di bleurghs? Che cosa?

525
00:21:30,960 --> 00:21:32,959
Ripenso
ai miei giorni da modella in passerella.

526
00:21:32,960 --> 00:21:34,959
Cosa, eri una modella da passerella?
Sì.

527
00:21:34,960 --> 00:21:37,959
Sono stato addestrato da Bella Hadid
per sei mesi. Oh!

528
00:21:37,960 --> 00:21:39,959
Quando modelli,
devi stare lì

529
00:21:39,960 --> 00:21:41,959
con la testa alta
le tue spalle indietro,

530
00:21:41,960 --> 00:21:44,959
e devi semplicemente pavoneggiarti
al diavolo

531
00:21:44,960 --> 00:21:46,959
non importa quale sia la merda
succedendo nella tua vita.

532
00:21:46,960 --> 00:21:48,959
Sai cosa voglio fare?
con te in questo momento, amico?

533
00:21:48,960 --> 00:21:49,959
Che cosa?

534
00:21:49,960 --> 00:21:51,959
Mi piacerebbe pavoneggiarmi con te.

535
00:21:51,960 --> 00:21:53,959
Vuoi pavoneggiarti con...?
Sì.

536
00:21:53,960 --> 00:21:54,959
Mi pavoneggerò con te!

537
00:21:54,960 --> 00:21:55,959
Testa alta.
DEV PULISCE LA GOLA

538
00:21:55,960 --> 00:21:57,959
Spalle indietro.

539
00:21:57,960 --> 00:21:59,959
Fianchi, labbra...

540
00:21:59,960 --> 00:22:00,959
tette, pavoneggiamoci!

541
00:22:00,960 --> 00:22:03,799
MUSICA FUNKY

542
00:22:03,800 --> 00:22:05,959
E luccica e luccica.

543
00:22:05,960 --> 00:22:07,960
E gira e gira.

544
00:22:08,960 --> 00:22:10,010
SÌ!

545
00:22:10,960 --> 00:22:12,800
Ah, grazie, Connor.

546
00:22:16,960 --> 00:22:18,960
Sottotitoli diaccessibility@itv.com

547
00:22:19,010 --> 00:22:23,560
Riparazione e sincronizzazione di
Sincronizzatore sottotitoli facile 1.0.0.0